![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Текст и контекст
Sep. 1st, 2013 12:29 pmПрокопий Кесарийский о св. императоре Юстиниане:
"Он никогда не ел, не пил, не спал досыта, но едва отведывал того, то ему подавалось... Он никогда наружно не проявлял ни гнева, ни раздражения по отношению к тем, кто ему досадил, но с кротким лицом, не подняв бровей, мягким голосом" (Тайная история. XII, 27 и XIII,2).
Контекст легко установить по ссылке. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Prokop3/
***
Эти слова Прокопия заслуживают доверия. Ведь если он их привел в памфлете, демонизирующем Юстиниана, значит эти черты (воздержность в еде и отдыхе и эмоциональная сдержанность) и в самом деле были присущи Юстиниану, и памфлетисту оставалось лишь их перетолковать, не отрицая.
"Он никогда не ел, не пил, не спал досыта, но едва отведывал того, то ему подавалось... Он никогда наружно не проявлял ни гнева, ни раздражения по отношению к тем, кто ему досадил, но с кротким лицом, не подняв бровей, мягким голосом" (Тайная история. XII, 27 и XIII,2).
Контекст легко установить по ссылке. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Prokop3/
***
Эти слова Прокопия заслуживают доверия. Ведь если он их привел в памфлете, демонизирующем Юстиниана, значит эти черты (воздержность в еде и отдыхе и эмоциональная сдержанность) и в самом деле были присущи Юстиниану, и памфлетисту оставалось лишь их перетолковать, не отрицая.